|
13º É TUDO VERDADE FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIOS
13° IT´S ALL TRUE - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
CLIQUE AQUI PARA VER A PROGRAMAÇÃO
CLICK HERE TO SEE PROGRAM
PROGRAMA 2008
PROGRAM 2008
SESSÕES DE ABERTURA
OPENING SCREENINGS
SESSÃO DE ABERTURA – SÃO PAULO
OPENING
SCREENING – SÃO PAULO
Stranded
Gonzalo
Arijon
SESSÃO DE ABERTURA – RIO DE JANEIRO
OPENING SCREENING – RIO DE JANEIRO
Sem Fim à Vista
No End in Sight
Charles Ferguson
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL – LONGA OU MÉDIA-METRAGEM
INTERNATIONAL COMPETITION – FEATURE OR MEDIUM-LENGTH
FILM
Anna,
Sete Anos no Front
Anna,
Seven Years on Frontline
Masha
Novikova
Ao
Lado
The
Other Side of the Wall
Stéphane Mercúrio
Cosmonauta Polyakov
Cosmonaut Polyakov
Dana
Ranga
Depois
do Rei
Without
the King
Michael
Skolnik
Descrição de uma Memória
Description of a Memory
Dan Geva
Fengming - Memórias de uma Chinesa
Fengming
- A Chinese Memoir
Wang
Bing
GLASS:
Retrato em 12 Partes
GLASS:
A Portrait of Philip in Twelve Parts
Scott Hicks
Me Abrace Forte e Me Deixe Ir
Hold
Me Tight, Let Me Go
Kim Longinotto
Operação Cineasta
Operation Filmmaker
Nina Davenport
Os Não Mortos
The
Not Dead
Brian
Hill
Phyllis
e Harold
Phyllis
and Harold
Cindy
Kleine
Porta
12
Door 12
Pablo Tesoriere
Sete Instantes
Seven Moments
Diana Cardozo
Subindo o Rio Amarelo
Up
the Yangtze
Yung
Chang
Também
Queremos as Rosas
We
Want Roses Too
Alina Marazzi
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL –CURTA-METRAGEM
INTERNATIONAL COMPETITION –SHORT FILM
&
etc.
Claudia Clemente
52%
52 percent
Rafal Skalski
Apenas um Odor
Merely
a Smell
Maher
Abi Samra
Cineasta
Iniciante
Beginning
Filmmaking
Jay
Rosenblatt
Como me Tornei um Guia de Turismo
How
I became a freelance tour guide
Jan
Peters
O
Lugar
The
Spot
Alexandre O. Philippe
OP.1207-X
Luciana Julião
Salim Baba
Tim Sternberg
Urzdon: Território da Solidão
Urzdon:
the territory of loneliness
Maria
Kozlova
COMPETIÇÃO BRASILEIRA – LONGA OU MÉDIA-METRAGEM
BRAZILIAN COMPETITION – FEATURE OR MEDIUM-LENGTH FILM
Dia
dos Pais
Father's
Day
Julia
Murat, Leonardo Bittencourt
João
João
- The Brain Behind the Game
André Iki Siqueira, Beto Macedo
O Aborto dos Outros
The
Abortion of Others
Carla
Gallo
O Tempo e o Lugar
When and Where
Eduardo Escorel
Pan-Cinema Permanente
Permanent Pan-Cinema
Carlos Nader
Simonal - Ninguém Sabe o Duro Que Dei
Simonal
- You Don’t Know How Tough It Was
Cláudio Manoel, Micael Langer, Calvito Leal
Sumidouro
Bye River
Cris Azzi
COMPETIÇÃO BRASILEIRA – CURTA-METRAGEM
BRAZILIAN COMPETITION – SHORT FILM
Beijo na Boca Maldita
A
Kiss in the Damned Mouth
Yanko del Pino
Clarita
Thereza Jessouroun
Dossiê Rê Bordosa
Rê Bordosa's Dossier
César Cabral
Ivy Katu - Terra Sagrada
Ivy
Katu - Holy Land
Eduardo
Duwe
Mar de Dentro
Inself Sea
Paschoal Samora
O
Menino e o Bumba
The
Boy and the Bus
Patricia Cornils
Ocidente
West
Leonardo Sette
Remo Usai - Um Músico Para o Cinema
Remo
Usai - A Composer For the Screen
Bernardo Uzeda
Solidão Pública
Public Solitude
Daniel Aragão
Solitário Anônimo
Alone and Anonymous
Debora Diniz
Tarabatara
Julia Zakia
MOSTRA ESPECIAL: VIDAS BRASILEIRAS
SPECIAL PROGRAMS: BRAZILIAN LIVES
A Paixão segundo Callado
Passion According to Callado
José Joffily
Coração Vagabundo
Wandering Heart
Fernando Grostein Andrade
Histórias Cruzadas
Crossed Stories
Alice de Andrade
Paulo Gracindo - O Bem-Amado
Paulo
Gracindo - The Well Beloved
Gracindo
Junior
Procura-se
Seeking
Rica Saito
Waldick, Sempre no meu Coração
Waldick,
Forever in my Heart
Patrícia
Pillar
O ESTADO DAS COISAS
THE STATE OF THINGS
A Estação de Trem de Gdanski
Gdanski
Railway Station
Maria
Zmarz-Koczanowicz
A Música de Meu Pai
A Father's Music
Igor
Heitzmann
American
Psyche
Paul
Van Den Boom
Amor Mecânico
Mechanical Love
Phie Ambo
Bruna
Nili Tal
Darfur Urgente
Darfur Now
Ted
Braun
De Braços Abertos
With Open Arms
Bel Noronha
Entre a Luz e a Sombra
On
The Edge of Light and Shadow
Luciana Burlamaqui
Hóspedes da Noite
Night Lodgers
Licínio Azevedo
Lakshmi e Eu
Lakshmi and Me
Nishtha Jain
Minha Palestina
My Palestine
Nadine Naous
Moro na Tiradentes
Living in Tiradentes
Henri Arraes Gervaiseau, Claudia Mesquita
O Caça-Ditador
The Dictator Hunter
Klaartje Quirijns
O Dilema Humanitário de James Orbinski
Triage:
Dr. James Orbinski's Humanitarian Dilemma
Patrick Reed
O
Sistema Putin
The
Putin System
Jean-Michel Carre
O Sonho de Tilden
Tilden's Dream
Moara Rossetto Passoni
O
Último Kuarup Branco
The
Last White Kuarup
Bhig
Villas Bôas
Os Últimos Dias de Yasser Arafat
The
Last Days of Yasser Arafat
Sherine Salama
Quem Matou Sérgio Vieira de Mello?
Who Killed Sérgio Vieira de Mello?
Amal Moghaizel
Quilombo, Do Campo Grande aos Martins
Quilombo
Flavio Frederico
Stalags - Holocausto & Pornografia em Israel
Stalags - Holocaust & Pornography in Israel
Ari Libsker
Tirando o Capuz: Viagem ao Mundo da Tortura
Under
the Hood: a Voyage into the World of Torture
Patrício Henriquez
Um Segundo Olhar - Social Club Buena Vista
At
second glance - Social Club Buena Vista
Carsten Möller
FOCO LATINO-AMERICANO
LATIN AMERICAN SHOWCASE
A Construção de uma Cidade
Construction of a Town
Nestor Frenkel
Bajo
Juárez
Bajo
Juárez, the City Devouring Its Daughters
Alejandra Sánchez Orozco, José Antonio Cordero
Circunstâncias Especiais
Special Circumstances
Marianne Teleki
No País dos Saxofones
Sax Country
Sonia Goldenberg
O Círculo
The Circle
José Pedro Charlo, Aldo Garay
Terra Vermelha
Red Land
Ramiro Gómez
Um Tigre de Papel
A Paper Tiger
Luis Ospina
HORIZONTE
HORIZON
Além
dos Trilhos
West
of the Tracks
Wang Bing
Cenas da Caça ao Javali
Scenes
from a wild boar hunt
Claudio
Pazienza
Das Ruínas a Rexistência
From Ruins to Rexistence
Carlos Adriano
Filme-Diário - Eu Tinha 12 Anos em 1956
Diary
Film, I was 12 in 56
Boglárka Edvy, Sándor Silló
Miss Universo 1929 - Lisl Goldarbeiter, Uma Rainha em
Viena
Miss
Universe 1929 - Lisl Goldarbeiter. A Queen in Wien
Peter Forgacs
Poeira
Dust
Harmut Bitomsky
Viagem
Travelling
Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio
10 DOCUMENTÁRIOS QUE MUDARAM O MUNDO
10 DOCUMENTARIES THAT CHANGED THE WORLD
A
Dor e a Piedade
The
Sorrow and the Pity
Marcel
Ophüls
A Revolução Não Vai Passar na TV
The
Revolution Will Not Be Televised
Kim Bartley, Donnacha O’Brian
A
Tênue Linha da Morte
The
Thin Blue Line
Errol
Morris
BBC - Relatório Etiópia
BBC News Ethiopia Report
Michael Buerk, Mohammed Amin
Em Nome da Liberdade
For Freedom
Hussein Torabi
McDifamação
McLibel
Franny Armstrong
Minamata: A Vitória das Vítimas
Minamata: The Victims and their World
Tsuchimoto Noriaki
Morte de uma Nação: A Conspiração Timorense
Death
of a Nation: The Timor Conspiracy
David Munro, John Pilger
O Triunfo da Vontade
Triumph of the Will
Leni Riefenstahl
Tiros em Columbine
Bowling
for Columbine
Michael
Moore
RETROSPECTIVA DO DOCUMENTÁRIO EXPERIMENTAL BRASILEIRO
BRAZILIAN EXPERIMENTAL DOCUMENTARY RETROSPECTIVE
A
Velha a Fiar
Old
Woman Spinning Yarn
Humberto
Mauro
Céu
Sobre Água
The
Sky in the Water
José
Agrippino de Paula
Chapeleiros
Hatters
Adrian
Cooper
Cinema Inocente
Naive Cinema
Julio Bressane
Congo
Arthur Omar
Conversas no Maranhão
Conversations in Maranhão
Andrea Tonacci
Dormente
Cross-Tie
Joel Pizzini
Dr. Dyonélio
Ivan Cardoso
Juvenília
Paulo Sacramento
Lavra-Dor
Peasants
Paulo Rufino, Ana Carolina Teixeira Soares
Le Hasard
Antonio Dias
O
Fim da Viagem
The
End of the Trip
Carlos
Nader
O Porto de Santos
The Docks of Santos
Aloysio Raulino
Parabolic People
Sandra Kogut
Poesia é Uma ou Duas Linhas e por Trás uma Imensa
Paisagem
Poetry
Is One or Two Lines and Behind an Enormous Landscape
João
Moreira Salles
São Paulo, A Sinfonia da Metrópole
São Paulo, A Metropolis Symphony
Adalberto Kemeny, Rodolpho Rex Lustig
São Paulo, Sinfonia e Cacofonia
São Paulo, Symphony and Cacophony
Jean-Claude Bernardet
Semi-Ótica
Semi-Optics
Antonio Manuel
Sopro
Blow
Cão Guimarães, Rivane Neuenschwander
Triste Trópico
Sad Tropics
Arthur Omar
Tudo é Brasil
It´s All Brazil
Rogério Sganzerla
Vera Cruz
Rosangela Rennó
Wholes
A. S. Cecílio Neto
PROGRAMAS ESPECIAIS
SPECIAL PROGRAMS
PROJEÇÕES
ESPECIAIS
SPECIAL
SCREENINGS
Cidadão Havel
Citizen Havel
Pavel Koutecky, Miroslav Janek
Conversas
com Billy Wilder
Billy
Wilder Speaks
Volker Schlöndorff
Geração 68
Generation 68
Simon Brook
Jimmy Carter - O Homem de Plains
Jimmy
Carter – Man From Plains
Jonathan
Demme
Luz
Branca/Chuva Negra
White
Light/Black Rain
Steven
Okazaki
Na
Sombra da Lua
In
the Shadow of the Moon
David
Sington
HOMENAGENS
TRIBUTE
A Voz de Bergman
The
Voice of Bergman
Gunnar
Bergdahl
Ingmar Bergman; Intermezzo
Gunnar Bergdahl
O Rosto de Karin
Karin´s Face
Ingmar Bergman
O Olhar de Michelangelo
Michelangelo Eye to Eye
Michelangelo Antonioni
Cândido Portinari: Um Pintor de Brodósqui
João Batista de Andrade
Linha de Montagem
Assembly Line
Renato Tapajós
O
Gigante
The
Giant
Mario
Civelli
Liberdade de Imprensa
Freedom of Press
João Batista de Andrade
ROUND MIDNIGHT
Palavras de Conselho - Na Estrada com William S.
Burroughs
Words
of Advice - William S. Burroughs on the Road
Lars
Movin, Steen Moller Rasmussen
Joy
Division
Grant
Gee
RELEASES:
ATENDIMENTO À IMPRENSA
ATTI Assessoria em Comunicação - Valéria Blanco e Elizangela Ferreira
Fone: 55 11 3578-0020
imprensa@etudoverdade.com.br
|
